Comparativa
Alternativa a Captions: el anuncio entero a partir de tu web
Captions, la aplicación de Mirage, sirve sobre todo para retocar vídeos de creadores: subtítulos automáticos, doblaje con sincronización labial, cortes en clips, y actores IA o un doble digital tuyo. adkix parte de otro lugar: desde tu web, tu cuenta de Instagram o una idea, dirige un anuncio vertical de 15 s, 30 s o 1 min, con guion, voz en off, planos y música.
Lo que Captions hace bien
Captions nació como aplicación móvil de subtítulos, y sigue siendo un punto fuerte: subtítulos automáticos en más de 100 idiomas y más de 100 plantillas en los planes de pago. Hoy la aplicación es un producto de Mirage, que también ofrece herramientas creativas para agentes IA y API.
Alrededor de eso, Captions ha añadido mucha IA: AI Twin para crear tu doble digital, AI Creator para actores IA, AI Skits y AI Ads, traducción y doblaje con sincronización labial (AI Translate, AI Lipdub), cortes de un vídeo largo en clips, y B-roll, música y efectos generados.
Si ya te grabas y quieres subtitular, traducir o cortar tus vídeos desde el móvil, Captions encaja mejor que adkix.
- Te grabas tú y quieres subtítulos rápidos.
- Quieres doblar tus vídeos a otros idiomas.
- Quieres un doble digital tuyo que hable.
- Trabajas sobre todo desde el móvil.
Por qué adkix si no tienes vídeo de partida
Captions suele partir de un vídeo, el tuyo o el de un actor IA. adkix parte de tu marca. Pegas la dirección de tu web, tu cuenta de Instagram o una idea en una línea: adkix lee la marca, propone enfoques de historia y estilos visuales, dibuja un reparto y unos decorados coherentes y escribe el guion.
Después graba la voz en off con ElevenLabs, filma cada plano con modelos de vídeo IA, añade música y títulos palabra a palabra, y entrega un MP4 9:16 para TikTok, Reels y Shorts. Cada paso se revisa y se retoca antes de gastar créditos.
adkix no subtitula un vídeo que ya tienes, no lo traduce y no crea un doble digital tuyo.
Captions o adkix, cara a cara
| Criterio | Captions | adkix |
|---|---|---|
| Punto de partida | Tu vídeo, o un actor IA | Tu web, tu cuenta de Instagram o una idea |
| Subtítulos de un vídeo existente | Sí, más de 100 idiomas | No |
| Traducción y doblaje | Sí, con sincronización labial | No |
| Doble digital tuyo | Sí, AI Twin | No |
| Historia y guion | Los aportas tú, o AI Ads y AI Skits | Enfoques y guion escritos por adkix, revisados por ti |
| Planos filmados por IA | B-roll generado | Cada plano, con reparto y decorados coherentes |
| Resultado | Según tu vídeo | MP4 9:16 de unos 15 s, 30 s o 1 min |
Columna Captions: según las páginas indicadas en Fuentes, leídas el 21 de octubre de 2026.
Precios de Captions a 21 de octubre de 2026
El 21 de octubre de 2026, la página de precios de Captions muestra, en dólares estadounidenses al mes y precisando que son los planes de iOS: Max a 24,99 $ (500 créditos), Frontier a 69,99 $ (1.400 créditos), Frontier 2x a 139,99 $, Frontier 4x a 279,99 $ y Enterprise bajo presupuesto. Existe una versión gratuita con funciones limitadas. Comprueba estos importes en su web.
No entregan lo mismo: Captions cobra herramientas para retocar o generar vídeos, adkix un anuncio terminado con guion, reparto, voz, planos y música.
Planes de adkix
1.000 créditos gratis al registrarte, sin tarjeta. Los planes son mensuales.
Starter
39 €/mes
≈ 0,60 € el segundo de vídeo
8000 créditos al mes. Para publicar cada semana.
- Guion, voz en off y música incluidos
- Subtítulos animados
- Retoques escena a escena
- 81 idiomas
- Publicación programada en tus redes
- 3 marcas
- Créditos extra al precio de tu plan
- El más elegido
Pro
89 €/mes
≈ 0,55 € el segundo de vídeo
19.800 créditos al mes. Para publicar varias veces por semana.
- Guion, voz en off y música incluidos
- Subtítulos animados
- Retoques escena a escena
- 81 idiomas
- Publicación programada en tus redes
- 10 marcas
- Créditos extra al precio de tu plan
Business
279 €/mes
≈ 0,50 € el segundo de vídeo
68.000 créditos al mes. Para varias marcas o una publicación al día.
- Guion, voz en off y música incluidos
- Subtítulos animados
- Retoques escena a escena
- 81 idiomas
- Publicación programada en tus redes
- 30 marcas
- Créditos extra al precio de tu plan
¿Sin suscripción? Compra créditos sueltos (≈ 0,70 € por segundo de vídeo): creas y descargas tus vídeos, sin publicación programada.
Preguntas frecuentes
¿Captions y Mirage son la misma empresa?
Sí. El 21 de octubre de 2026, Captions aparece como un producto de Mirage, junto a sus herramientas para agentes IA y sus API.
¿adkix puede subtitular un vídeo que he grabado?
No. adkix crea un vídeo nuevo con sus propios títulos palabra a palabra. Para subtitular tus vídeos, Captions es la herramienta.
¿adkix crea un doble digital mío?
No. adkix dibuja un reparto para cada anuncio y filma los planos con IA; no clona tu cara ni tu voz.
¿Puedo probar adkix gratis?
Sí: tienes 1.000 créditos gratis al registrarte, sin tarjeta.
Tu próxima publicación ya está en tu web.
Crea tu cuenta, danos tu dirección y mira cómo se monta tu primer vídeo.
Probar adkix con mi webActualizado el